La 18a Internacia Esperanto-Sumoo

de la 1a ĝis la 9a de septembro 2012

Resumo de la septembra sumoo 2012

Partoprenantoj: 97

Landoj: 22
Japanio: 30
Francio: 13
Pollando:12
Finnlando: 5
Usono, Koreio, Vjetnamio: 4
Brazilo. Italio, Danlando: 3
Serbio, Ĉinio, Germanio, Svedio: 2
Tajvano, Barato, Ĉeĥio, Litovio, Kanado, Argentino, Portugalio, Estonio: 1

o venko     x malvenko    - sen partopreno

A: Jokozuna (la plej alta rango) sen malvenko en julio

1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
   "Ĝia la homaranismo de PVZ" - 20 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
   "Sub la nordlumo" - 5 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio)
   "Raportoj el Japanio 15" - 2 ĉapitroj
   ooo  ooo  ooo

4. Vilaĝo (s-ro NAKAMURA Fumio, Okajama, Japanio)
   "La grafo de Monte-Kristo" - 4 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

5. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio)
   "La skandalo pro Jozefo" - 3 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

6. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio)
   "Kvin virinoj de amoro" - 5 paĝoj
    Li luktas en la alia ĉambro.

7. Erika (s-ino Lohee Erika, Vannes en Morbihan-departamento, Francio)
   "Morto de artisto" - 10 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

8. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano)
   "Somermeznokta Sonĝo" - 10 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

9. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio)
   "Raportoj el Japanio 15" - 5 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

10. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
    "Genezo" - 1 paĝo
    ooo  ooo  ooo

11. Monto Urso (s-ro ARAI Toŝinobu, Okajama, Japanio)
    "Raportoj el Japanio 15" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

12. Hirononami (s-ino Joŝida Hiroko, Jamagata, Japanio)
    "Raportoj el Japanio 15" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

13. Oazo (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio)
    "Esperanto estas facila" - 6 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

14. Lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo)
    "Tio okazis inter la jaroj 2000 kaj 3000" - 4 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

15. Majo (s-ino BAK Suhyeon, Elstara, Seulo, Koreio)
    "Paŝoj al plena posedo" - 6 paĝoj
    ooo 

16. Lasta (s-ino PARK Misook, Busan, Koreio)
    "Vastas la mondo, multas laboro " - 20 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

17. Molekula-Orbito (s-ro Akijama Ĉiaki, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
    "Miaj Vojajĝoj tra la Mondo" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

18. Pacienco (s-ro Renato Petroviæ, Beogrado, Serbujo)
    "Infanoj de malriĉuloj" - 18 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

19. Burdo (s-ino BURCHARDT Dorota, E³k, Pollando)
    "La princo ĉe la hunoj" - 15 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

20. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando)
    "Modernaj teknologioj por Esperanto" - 6 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

21. Verdo de Tosa (s-ino TAMOTO Miki, Matuyama, Japanio)
    "Faktoj kaj Fantazioj" - 3 paĝoj
    oxo  ooo  ooo

22. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando)
    "Hunda haŭto" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

23. Tomonte (s-ro KOYAMA Takesi, Acugi, Kanagaŭa, Japanio)
    "LEE Chong-Yeong gvidanto nia" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

24. Ena-zakura (s-ino HUZIMOTO Hideko, Gihu, Japanio)
    "La libro de Teo" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

26. Pronomo (s-ro LEHTINEN Bruno, Turku, Finnlando)
    "Vortludoj kaj luda komunikado en Esperanto" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

27. Fringo (s-ino ANTSKOG Carola, Kimito, Finnlando)
    "Tiu Toscana septembro de Corrado Tavanti" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

28. Venteto (s-ino FUKAMI Sugako, Fukuoka, Japanio)
    "Vivoj tra la Mondo"1 paĝo
    ooo  ooo  ooo

29. Serapide (s-ro MARTINO Roberto, Romo, Italio)
    "La radianta lotuso" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  oxo

30. Elinjo (s-ino LE DRU Elisabeth, Vannes, Francio)
    "Kunmeŭaŭa" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

31. Ji Ding (s-ro JI Ding, Ĉinio)
    "Mirrakontoj de Liao Zai", "Monumente pri Esperanto" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

32. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Tokio, Japanio)
    "Raporto el Japanio 10" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

33. Konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko, Kameoka, Japanio)
    "Andersenaj fabeloj kaj aliaj" 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

34. Helianto (s-ino BARRET Chantal, Saint Nazaire, Francio)
    "Vespera gruo" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

35. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio)
    "A. Cseh" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

38. Acebono (s-ro ANDERSON Gary, Seatlo, Usono)
    "Ne ekzistas verdaj steloj" - 1 ĉapitro
    ooo  ooo  ooo

39. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando)
    "Kredu min sinjorino" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

40. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando)
    "La viro en la luno" - 7 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

41. Mogoro (s-ino GRALL Monik, Parizo, Francio)
    "La fotoalbumo de Trevor Steele " - 4 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

43. Nagasiva (s-ro Siva naga Kumar, Hajderabado, Barato)
    "Patroj kaj Filoj" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

44. Nacuko (s-ino FUĴIMOTO Nacuko, Kameoka, Japanio)
    "La infanoj en la arboj" - 1 paĝo
    ooo  ooo  ooo

45. Teru (s-ino HONDA Terumi, Tenri, Nara, Japanio)
    "La rakonto pri kjeŭ" - 20 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

46. Sur manplato (s-ino MIRIĈ Jadranka, Zaeĉar, Serbio)
    "Ekzamenoj de ILEI/UEA - Rotterdamo 2008" - 6 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

47. Arbusto (s-ino PYHALA Raita, Hyvinkaa, Finnlando)
    "Fortoj de l'vivo" - 20 paĝoj
    ooo  xxo  oox

49. Makako (s-ro ODA Hazimee, Oosaka, Japanio)
    "Barbro kaj Eriko" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

50. Manĝegemulino (s-ino CHATTERJEE Betty, Vallensbaek Strand, Danio)
    "Maigret Hezitas " - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

51. Dana (s-ino ¯ELIÑSKA Danuta, Gliwice, Pollando)
    "Romano de San Michele" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

52. Puntanto (s-ino Hämäläinen Sylvia, Tampere, Finnlando)
    "Vojaĝo en Esperanto-lando" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

53. Jadluong58 (s-ino Luong Ngoc Bao, Hanojo, Vjetnamio)
    "Morto de artisto" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

55. Martine (s-ino DEMOUY Martine, Périgueux, Francio)
    "Hieraŭ nokte mi revis pri paco" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

57. Kawasakininja (s-ro MOTULSKY Nat, Seattle, Usono)
    "Winnie-La-Pu" - 1 ĉapitro
    ooo  ooo  ooo

58. Fasketo (s-ro DUFAY France, Lons-le-Saunier, Francio)
    "Morto de artisto" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

60. Ĝojo (s-ro Tran Thi Hoan, Hanojo, Vjetnamio)
    "Infantravivaĵoj - aŭtobiografia rakonto" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

61. Monjo (s-ino Kimáková Monika, Ostrava, Ĉeĥio)
    "Tra dezerto kaj praarbaro" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

62. Jamamoto-jama (s-ino JAMAMOTO Kazuko, Ŝibukaŭa, Gunma, Japanio)
    "Raporto el Japanio 15" - 7 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

63. Irvojoj (s-ro GEVEKE Alke, Westerstede, Germanio)
    "Vivo de Zamenhof" - 12 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

64. Trezoro (s-ino OPULSKIENE Grazina, Mazeikiai, Litovio)
    "Min trafis feliĉ' esti rusa poeto" - 5 paĝoj
    ooo  o 

65. Rambutano (s-ro Nguyen Xuan Thu, Hanojo, Vjetnamio)
    "La sekreto de la arbaro de Lascaux" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

67. Optimismo (s-ino JAMAMOTO Akiko, Maĉida, Tokio, Japanio)
    "Paroladoj de D-ro L.L.Zamenhof" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

68. DoDo (s-ino NIELSEN Anni, Hobro, Danio)
    "Faktoj kaj fantazioj" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

69. Libelo (s-ino HAUGE Sabine, Nurenbergo, Germanio)
    "Blankaj Noktoj" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

70. Daitoo-dake (s-ro Sjozi Makoto , Jamagata, Japanio)
    "Okuloj" - 5 paĝoj
    ooo  oox  ooo

71. Koboldo (s-ino ROHDIN Kerstin, Stockholm, Svedio)
    "Esplorado de vivĝojo" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

73. Anna (s-ino LOWENSTEIN Anna, Palestrina, Italio)
    "Modernaj Robinzonoj" - 1 ĉapitro
    ooo  ooo  ooo

75. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio)
    "Kvazaŭ ĉio dependus de mi" - 20 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

77. Mila (s-ino PIECZARA Emilia, Gliwice, Pollando)
    "Vizito de prezidento" - 4 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

78. Sarotamno (s-ino SAROTA Barbara, Gliwice, Pollando)
    "Joĉjo" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

79. Elena (s-ino Jaffré Edith, Vannes, Francio )
    "Falantaj muroj" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

80. Tara (s-ino GREGERS Tara, Frederiksbergo, Danio)
    "Almanako Lorenz 2011" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

81. Carey (s-ino CAREY Catherine, Seatlo, Vasxingtonio, Usono)
    "Paŝoj al plena posedo" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

B: Oozeki (la dua rango) luktistoj kun 1 malvenko en julio

1. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio)
   "Faktoj kaj Fantazioj" - 5 paĝoj
   ooo  ooo 

2. Auroro (s-ino YAZAKI Yoko, Hukuŝma, Japanio)
   "Mirrakontoj de Liaozhai - 1 rakonto
   ooo  ooo  ooo

3. Ŝijou-maru (s-ino JOŜIDA Nobuko, Fukaja, Saitama, Japanio)
   "Mi malamas" - 2 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

4. Verda Vojeto (s-ino IŜTOK Saĉjko, Niagara Falls, Kanado)
   "Fabeleto" - 1 paĝo
   ooo  ooo  ooo

5. Klara Akvo (s-ro AUCLAIR Jérôme, Clamart, Francio)
   "Faktoj kaj Fantazioj" - 3 paĝoj
   ooo  ooo  oox 

6. Kristin Bahlia (s-ino PARIS Emmanuelle , Bourg Saint Maurice, Francio)
   "La Revizoro" - 4 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

C: Sekiŭake (la tria rango) luktistoj kun 2 malvenkoj en julio

2. Nordano (s-ino KAŬAI Juka, Bibai, Hokajdo, Japanio)
   "Por ke la tagoj de la homaro estu pli lumaj" - 3 paĝoj
   ooo  ooo  oxx

3. Hainandao (s-ro HIKITA Akio, Nirasaki, Japanio)
   "Kuniberto kaj Kilevamba" - 5 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

4. Antari-Hanpan (s-ro Nema PARK Yongsung, Gimhae, Koreio)
   "Mi estas homo" - 2 paĝoj
   oox  ooo  ooo

Ĉ: Komusubi (la kvara rango) luktistoj kun 3 malvenkoj en julio

D: Maegaŝira (la kvina rango) luktistoj kun 4 malvenkoj aŭ pli en julio kaj novaj partoprenantoj

1. Brila (s-ino Oh Soonmo, Seulo, Koreio)
   "Vasta mondo" - 3 paĝoj
   xxo  ooo  oxx

6. Arko (s-ino GONG Xiaofeng, Nanchang, Ĉinio)
   "Raportoj el Japanio 15" - 4 paĝoj
   ooo  ooo  ooo

7. Wellington (s-ro Alencar de Souto Wellington, Boa Vista, Brazilo)
   "Sep Leteroj" - 2 paĝoj
   o

11. Kompreno (s-ro Alfredo Juan Valle, Buenos Aires, Argentino)
    "Libere de la konoj" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

12. Marko (s-ro MENGHINI Marco, Recanati, Italio)
    "La Verda Koro" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

13. Vicrevizoro (s-ro Jorma Ahomäki, Piispanristi, Finnlando)
    "?" - 5 paĝoj
    ooo 

14. Thanh (s-ino Trinh Hong Hanh, Hanojo, Vjetnamio)
    "Raportoj el Japanio 15" - 2 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

15. Ŝimizudani (s-ro Ŝimizu Takao, Niigata, Japanio)
    "Karlo" - 4 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

16. Vojdan (s-ino KOWALSKA Danuta, Nowy Sacz, Pollando)
    "Metodiko de la Esperantoinstruado" - 1 ĉapitro
    ooo  ooo  ooo

17. Armelle (s-ino PIOLAT Armelle, Versailles, Francio)
    "La familio Zamenhof" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

18. Alaŭda (s-ino ALESSANDRI Hélene , Nowy Sacz, Pollando)
    "Sezaranoj miaj fratoj" - 10 paĝoj
    ooo  ooo  o

20. Legantino (s-ino SIENIAWSKA Bogumi³a, Gliwice, Pollando)
    "Fabeloj de Andersen" - 1 paĝo
    ooo  ooo  ooo

21. Lernantinka (s-ino GUT Barbara, Gliwice, Pollando)
    "Unua legolibro" - 1 paĝo
    ooo  ooo  ooo

22. Ŝtormo (s-ino Luna_NUNESP, Vermelha, Portugalio)
    "La Eta Princo" - 7 paĝoj
    ooo  ooo  ooo

23. Ulmo (s-ino SIURAWSKA Ewa, Varsovio, Pollando)
    "Tempo fuĝas" - 1 rakonto
    ooo  ooo  ooo

24. Sunbrila (s-ino SHELLEE Stewart, Orlando, Florido, Usono)
    "Princino de Marso" - 10 paĝoj
    oxo  o

25. Sprenk (s-ino Ester Pütsepp, Estonio)
    "Roseanna" - 5 paĝoj
    o

26. Han-i-balo (s-ino HANSEN Kaisa, Upplands Vaesby, Svedio)
    "Vikepedio por vi" - ? paĝoj
    ooo  o

27. Markos Bashô (s-ro SANTOS Marcos Antonio, Gama-D.F., Brazilo)
    "Bonhumoraj Rakontoj", "La Tempo-maŝino" - 8 paĝoj
    ooo  oo

La septembra sumoo prizorgata de Monsano (A-6)

En la tiu ĉambro de sumoo pli ol 10 homoj luktis ekde la 9a ĝis la 23a

1. Komenco (Oda Hazime)
   "Kumeŭaŭa" - 5 paĝoj
   ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

2. Ken (Hirosige Ken)
   "Sub la Judo" - 3 paĝoj
   ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

3. Sejko (Nagasawa Seiko)
   "Japanaj malnovaj rakontoj" - 5 paĝoj
   ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

4. Ferulino (Wada Kimie)
   "Malnovaj Rakontoj de Koreio" - 2 paĝoj
   ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

5. Murata Kazujo (Murata Kazujo)
   "La horloĝisto de Djen Bjen Fu" - 5 paĝoj
   ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

6. Kapao (Isikawa Kazuya)
   "Quo vadis?" - 5 paĝoj
   xoo  ooo  ooo  ooo  ooo

7. Misato (Yamamoto Misato)
   "Lumo kaj Ombro" - 4 paĝoj
   ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

8. Akira (Akira)
   "Esperanto sen mitoj", "Esperanta Mozaiko","Elpafu la Sagon" - 6 paĝoj
   ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

9. Kazunĉa (Gotoo Kazumi)
   "La malgranda sorĉistino " - 3 paĝoj
   ooo  oxo  ooo  ooo  ooo

10. Haruo (Ikegaya Haruo)
    "Dek sep rakontoj de urbo en Ĉinio" - ? paĝoj
    ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

11. Nadesiko (Isikawa Yumiko)
    "Infanoj en Arboj" - 1 paĝo
    ooo  ooo  ooo  ooo  oox

12. Monsano (Mochizuki Masairo)
    "La Zamenhof-Strato" - 5 paĝoj
    ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

13. Kaĉjo (Suzuki Katuo)
    "Kredu min sinjorino!" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

14. Akaŝi Humiko (Akaŝi Humiko)
    "Raportoj el Japanio 15" - 1 paĝo
    ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

15. Abematu Noriko (Abematu Noriko)
    xoo  xoo  oxx  oxo  oxo

16. Lilio (Ueno Yuriko)
    "Fabeloj de Andersen" - 3 paĝoj
    ooo  ooo  ooo  ooo  ooo

Ĉiuj kiuj akiris 9 venkojn ricevis diplomon!

komenco